Même typographie, charte graphique (dont la dominante jaune) approchante et surtout, aucune équivoque sur le nom… Il n’en fallait pas plus pour alerter les services juridiques du géant de la bière « LEFFE » (avec un « E » final) pour faire entendre raison au brasseur de la bière artisanale « LEFF » (sans « E ») de « ne plus utiliser ce nom ». Pour Philippe Le Saux, propriétaire de la « Brasserie Artisanale du Leff », originaire de LanLeff en Côtes-d’Armor et dont la rivière du village natal s’appelle « Leff », il est hors de question de se plier aux demandes du géant belge : « Je n’ai aucune envie de me retirer de cette aventure ni de changer quoi que ce soit. »
Trente années que cet ancien patron de bar rêvait de créer sa propre brasserie, Philippe Le Saux ne souhaite pas vraiment que tout cela se termine devant la justice, il avoue ne pas en avoir les moyens et puis : « ce sera le pot de terre contre le pot de fer« .
La marque belge bien connue fait valoir quant à elle son droit à l’antériorité et la jurisprudence en ce domaine est souvent intraitable ; le brasseur artisan breton rétorque quand à lui : « Nous avons aussi Dinan en Bretagne, non ? Laquelle de ces villes est antérieure à l’autre ? »
